Krzyżyk

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
tobik09
Podporucznik
Podporucznik
Posty: 486
Rejestracja: 22 lis 2012, o 23:26
Województwo: Podkarpackie

Krzyżyk

Post autor: tobik09 » 19 lis 2017, o 18:58

Witam czy ktoś potrafi to przetłumaczyć ?
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Awatar użytkownika
baży G2
Moderator
Moderator
Posty: 1864
Rejestracja: 22 paź 2012, o 12:15
Województwo: Mazowieckie
Imię: Krzysztof

Re: Krzyżyk

Post autor: baży G2 » 19 lis 2017, o 19:29

Góra z pierwszego zdjęcia to zdaje się "chwalić boga na wieki", dół "na pamiątkę..." i dalej niedowidzę. Albo lepsze zdjęcia, albo przepisz
...Ale nie depczcie przeszłości ołtarzy,
Choć macie sami doskonalsze wznieść;
Na nich się jeszcze święty ogień żarzy,
I miłość ludzka stoi tam na straży,
I wy winniście im cześć!
A.Asnyk
Awatar użytkownika
MrProper
Kapitan
Kapitan
Posty: 773
Rejestracja: 4 paź 2013, o 20:45
Województwo: Wybierz

Re: Krzyżyk

Post autor: MrProper » 19 lis 2017, o 19:37

Przepraszam,że się wtrącam ale co to za język ? Mam krzyżyk i również chciałbym go przetłumaczyć, ponoć starogrecki... Może pomożecie ?
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Teknetics delta 4000+ Detech 13" Ultimate && Garrett At Pro International
Awatar użytkownika
tobik09
Podporucznik
Podporucznik
Posty: 486
Rejestracja: 22 lis 2012, o 23:26
Województwo: Podkarpackie

Re: Krzyżyk

Post autor: tobik09 » 19 lis 2017, o 19:46

jutro zrobię lepsze foto
Awatar użytkownika
baży G2
Moderator
Moderator
Posty: 1864
Rejestracja: 22 paź 2012, o 12:15
Województwo: Mazowieckie
Imię: Krzysztof

Re: Krzyżyk

Post autor: baży G2 » 19 lis 2017, o 20:07

Proper, to są skróty języka cerkiewnosłowiańskiego, a może i grażdanki. Nie wiem czy ktoś to odszyfruje.
Na drugim zdjęciu masz takie same skróty na ramionach krzyża jak u tobika IS HS, to skrót od Jezus Chrystus.
...Ale nie depczcie przeszłości ołtarzy,
Choć macie sami doskonalsze wznieść;
Na nich się jeszcze święty ogień żarzy,
I miłość ludzka stoi tam na straży,
I wy winniście im cześć!
A.Asnyk
Awatar użytkownika
MrProper
Kapitan
Kapitan
Posty: 773
Rejestracja: 4 paź 2013, o 20:45
Województwo: Wybierz

Re: Krzyżyk

Post autor: MrProper » 19 lis 2017, o 20:12

Ciężki orzech do zgryzienia hmmm, Dzięki za info :)
Teknetics delta 4000+ Detech 13" Ultimate && Garrett At Pro International
Awatar użytkownika
Wędrus
Administrator
Administrator
Posty: 2489
Rejestracja: 10 wrz 2012, o 20:59
Województwo: Wybierz
Lokalizacja: Galicja

Re: Krzyżyk

Post autor: Wędrus » 19 lis 2017, o 20:27

Podbij do Reya, może wrzuci na jakieś forum ukraińskie lub rosyjskie.
"Prawdziwy Polak nie kradnie, tylko zdobywa w walce, konfiskuje albo rekwiruje"
Awatar użytkownika
MrProper
Kapitan
Kapitan
Posty: 773
Rejestracja: 4 paź 2013, o 20:45
Województwo: Wybierz

Re: Krzyżyk

Post autor: MrProper » 19 lis 2017, o 20:39

Dobry pomysł :spoko:
Teknetics delta 4000+ Detech 13" Ultimate && Garrett At Pro International
Awatar użytkownika
tobik09
Podporucznik
Podporucznik
Posty: 486
Rejestracja: 22 lis 2012, o 23:26
Województwo: Podkarpackie

Re: Krzyżyk

Post autor: tobik09 » 20 lis 2017, o 09:48

lepszego zdjęcia nie udało si zrobić
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Biżuteria-Medaliki-Krzyżyki.”